Spanisch-Französisch Übersetzung für amplitud

amplitude
Postérieurement, la forte diminution des exportations résultant de la crise russe a donné une amplitude sans précédent à la crise du marché. Posteriormente, la fuerte reducción de las exportaciones originada por la crisis rusa dio una amplitud sin precedentes a la crisis del mercado. Pourquoi les propos de Le Pen sont-ils un blasphème, alors qu'ils n'auraient jamais soulevé d'objection s'ils avaient porté sur n'importe quel autre drame du XXe siècle d'amplitude comparable? ¿Por qué las palabras de Le Pen son una blasfemia, cuando no habrían suscitado ninguna objeción si se hubieran referido a cualquier otro drama del siglo XX de amplitud comparable?
étendue
Mais les briefings technologiques cyniques de l'OTAN dissimulent que nous nous sommes enlisés dans une situation dont nous ne pouvons pas voir les conséquences dans toute leur étendue. Pero sus explicaciones tecnológicas resultan cínicas y encubren que estamos atrapados en un proceso del que no podemos preveer sus consecuencias en toda su amplitud. Aussi faudrait-il parvenir à une stratégie plus réfléchie et plus globale, dont les caractéristiques seraient l'étendue et l'exhaustivité. Así pues, habría que adoptar una estrategia más fiel a los principios y con un carácter más global, una estrategia marcada por su amplitud y su globalidad. Monsieur le Président, l'étendue et la clarté des réponses du président en exercice m'impressionnent, mais je n'y ai pas trouvé un point, à savoir la complexité des procédures. Señor Presidente, me impresionan la amplitud y la claridad de las respuestas de la Presidenta en ejercicio del Consejo, pero hay algo que he echado en falta: la complejidad de los procedimientos.